Dámaso Domínguez
2005-07-03 11:22:18 UTC
http://www.arrakis.es/~amidde/art/GlosarioUsenet.htm (v1.1e)
Extractos de muestra....
========================
* Aguafiestas ("spoiler" en inglés)
Artículo que desvela la trama y/o la conclusión de una obra (novela,
película, etc.). Para evitar que sea leído por error ha de advertirse
de ello en el título y suele adoptarse medidas adicionales como
aplicar, por ejemplo, la codificación ROT13 para que el mensaje no sea
legible directamente. Términos relacionados: "ROT13". Ejemplo:
Subject: Desvelo cómo acaba la novela "Expresso"
Ab fboerivir av ry nchagnqbe ;)
* Breidbart, índice (abreviadamente "BI")
Fórmula ideada por Seth Breidbart que mide la maldad de los mensajes
basura. Términos relacionados: "abuso", "ECP", "EMP" y "mensajes
basura".
* CORUS-ES
Grupo de personas, integrado por administradores y usuarios, encargado
de la gestión de la jerarquía "es". Termino relacionado: "es,
jerarquía". Más información sobre CORUS-ES en:
http://www.corus-es.org/
* Redirigir ("followup-to" en inglés)
Hacer que por defecto la respuesta a un mensaje que se inserte se
dirija a un nuevo destino (más apropiado): esto se consigue añadiendo
en la cabecera del mensaje una línea que contiene el campo
"Followup-To:" y el nuevo destino por defecto. Ejemplo:
Followup-To: poster <- Cualquier respuesta le llegará,
por defecto, por correo privado
al autor del mensaje original
(si la dirección no está maquillada).
Followup-To: es.comp.virus <- La respuesta será enviada,
por defecto, al grupo
"es.comp.virus".
* UVV
Siglas de la expresión inglesa "Usenet Volunteers Votetakers", que se
puede traducir como "(Equipo de) Cuentavotos Voluntarios de Usenet".
Términos relacionados: "cuentavotos" y "papeleta". Más información
en:
http://www.uvv.org/
Saludos
--
// AmiSpaTra - http://www.arrakis.es/~amidde/ - Moderador de *ESP.AMIGA*
\X/ Si desea escribirme, busque mi dirección en AMIyNET o en mi página
... Disculpen las molestias: estoy viviendo mi vida